Tricky travel through Tuesday as winter weather continues on its way