The season's first significant snowstorm is complicating travel across upstate NY