The Pennsylvania DEP has sued two tiny towns that banned frack water wells