The Buffalo Diocese has placed a retired priest on leave