Penn State plans to sue the charity founded by former football coach Jerry Sandusky