Penn State has filed a lawsuit against former assistant football coach Bob Shoop for breach of contract