One of the largest natural gas producers in Pennsylvania is asking a federal judge to set aside a more than $4 million jury verdict