One group is adding a new building to the site of the Elmira Civil War Prison Camp