Judge sentences two to 'life without parole' in death of Penn State prof