GOP officials say they'll try to remove Collins from the ballot this fall