Deer hunters have helped a PA nonprofit that distributes to food banks set a new record