College students could see a change to how PA-owned universities set tuition