Bill Cosby's lawyers will take another run at getting his criminal sex-assault case thrown out when Cosby returns to court this week in Pennsylvania