Authorities in Williamsport, PA are on high alert after a deadly batch of drugs sent dozens to the hospital