A Pennsylvania state trooper seriously wounded in the 2014 sniper attack outside the Blooming Grove barracks is suing the alleged gunman and his parents