A deceased Southern Tier NY lawmaker has had his pubic corruption conviction overturned by a federal court